rozik1965: (Танец)
Делюсь веселым, отлично подходит к летнему солнечному дню. Получили на концерте заряд бодрости на месяц!


Еще один с интервью и русскими титрами
rozik1965: (Танец)
Если кто и может подняться в выходной в 7 часов утра и поехать гулять по пересеченной местности со сломанным пальцем, и слушать концерт в пещере, то это я. Я могу и 20 километров и в 6 утра, но без пальца.
Никогда не жалею, если встаю в субботу не выспавшись. Эмоции и впечатления захватывают и сон уходит.
Впечатлений масса. И волшебная музыка, и музыканты, и природа, и долгожданная раз-вир-ту-а-ли-за-ци-я с Ирой [livejournal.com profile] kirasacura
Ира намного быстрее меня написала про это тут
Теперь я отдаю долг дружбы Ире  и благодарности Илье [livejournal.com profile] hachik за этот чудесный день несколькими фотографиями, ибо описать все словами практически невозможно

Природа пела, звенела,играла, пищала, цокала и жужжала, когда мы приехали на место встречи. Даже моя старшенькая согласилась встать рано, послушав музыку и посмотрев на маковое поле, которое нас ждало впереди

Там не только маки )
rozik1965: (Танец)
У нас уже вторую неделю зачехлены станки, все гуляют.
Вчера получила огромное удовольствие от этих ребят. Сидеть на месте было невозможно, эх!


Уезжаю на север нашей необъятной Родины.Вам тоже приятного времяпровождения и конца недели.
rozik1965: (Танец)
Вчера меня вот эти ребята порадовали:



Давно не слышала такой слаженности , спетости, энергии и музыкальности.Воздух дрожал. Концерт был в амфитеатре на крыше торгового центра в Тель-Авиве, и даже, на радость нам, жара спала.
Всегда любила грузин, их язык, музыку, еду, а сейчас еще больше

А завтра, я надеюсь, меня порадует Gilberto Gil


Его тоже люблю.
Вообщем, запуталась в пристрастиях, но прекрасны все

rozik1965: (Танец)

Не хлебом единым...Давно про музыку не было. Сегодня я расскажу про несравненную Йълдъз Ибрахимову (Yildiz Ibrahimova). Открыл  мне ее мой друг  из Софии, и с тех пор Йълдъз, моя непроходящая любовь. Я не могу сказать, в каком жанре она поет, и куда ее отнести. Это джаз, этническая музыка, цыганские песни и русские цыганские романсы. И дело не в 4 октавах ее несравненного голоса, хотя и это для меня не укладывается в сознании, дело в том, как она исполняет, слова ей не нужны совсем, только голос. Ее постоянно называют какими-то штампами, типа "женским Бобби Макфарреном" или "болгарской Умой Сумак". Но это видимо, от невозможности подобрать слова. Она невероятная и невозможная. Голосом управляет, как всадник скакуном, от низкого мужского, до почти "визга"


Слушать и смотреть )

rozik1965: (Танец)

Времени совсем нет, работа одолела. а душа просит.Меня подстегнуло обещание Наташе[livejournal.com profile] iskusitelnitza, и я дописала. Поэтому я к вам опять с музыкой, а не с хлебом.Не могу не поделиться.Ходила на концерт моей любимой Ахиноам Нини.Вы наверное ее знаете под именем Ноа, так она известна в Европе и Америке.А кто не знает, наверняка смотрел великолепный фильм Роберто Бениньи "Жизнь прекрасна/La Vita è bella" и помнит главную мелодию фильма:


Слушать и смотреть )



rozik1965: (Default)
Вот и у нас наконец чувствуется приближение осени. Для кого-то это листопад, для кого-то слякоть и грязь, 1-е сентября...А для меня первый признак уходящего лета, это переход на одноразовую кормежку закваски. Да, да, вчера я первый раз покормила ее один раз в день и провела ночь без вентилятора! Чтобы развеять мои последние сомнения, природа наградила нас позавчера первым ливнем, первым с апреля месяца. Но сомнения шевелятся беспрестанно, ибо опять ожидается потепление.
Всем хорошего воскресенья, а у нас началась осенняя рабочая неделя.
rozik1965: (Default)
 Что-то все не могу успокоится после концерта Бреговича, все подпрыгиваю и приплясываю. Решила выложить одну из моих любимых сербских песен " Kupi Mi Majko Top " -"Купи мне мама пушку" Уж больно слова хорошие, душевные!.
К сожалению, не нашла ее в исполнении моей любимой группы "Sandy Lopicic Orkestar" с замечательной Весной Петкович, но тоже неплохой вариант, правда более попсовый: 


Перевод мой, поэтому не очень поэтичный:

Купи мне мама пушку,купи мне мама пушку,
И убьем моего возлюбленного, который мне всю жизнь изменял.
Купи мне мама пушку.
Оп, пушка

Купи мне мама нож, купи мне мама нож,
И порежем всех мужиков, всех мужиков на кусочки,
Купи мне мама нож.
Ож, нож

Вырой мне бабушка могилку, Вырой мне бабушка могилку,
И похороним моего возлюбленного, который мне всю жизнь изменял
Вырой мне бабушка могилку.
Ох, могилка

     Очень животрепещущие слова...

А это оригинал, 192какогото года.
rozik1965: (Танец)
Что самое неприятное в удовольствии? Ждешь его, предвкушаешь, и вдруг, упс и прошло, все уже позади а ты почти и не насладился. Вот так и с Бреговичем, 2 месяца ожидала и вот, уже кончилось.

Сказать, что это было бесподобно, это ничего не сказать! Пусть многие называют Бреговича кичем, музыкальным автоматом. популяризатором, это все ерунда. Да, он популяризатор, но какой прекрасный популяризатор, какие великолепные аранжировки песен 100 летней давности:



Сумасшедшая энергетика, великолепные голоса( 2 болгарки и 6 мужчин акапелла) и ни капли халтуры: почти 3 часа без антракта!!!
Единственное, что раздражало, это стариканы, которые сидели вперившись в бинокли и мешали людям танцевать, а усидеть было трудно, практически невозможно, даже мы, молодежь за 40 резвились как дети.
И еще, я влюбилась в его ударника, Алена Адемовича, он и на аккордеоне и вокал, и масса обаяния:
Наслаждаться... )
rozik1965: (Default)
 Оказывается,завтра вечером в Софии я буду на концерте великого Mike Stern, а на бас-гитаре играет Richard Bona, один из моих любимых басистов,а еще он и поет. Этот сюрприз мне приготовил мой дорогой[livejournal.com profile] todorside ,и не выдержал,выболтал. У меня есть все альбомы Richard Bona, а завтра еще и живьем увижу в джаз клубе.Да,да,забыла,я улетаю на неделю,не голодайте тут без меня,пеките,пеките!




rozik1965: (Танец)

Бразильская музыка,на мой взгляд, самая волшебная,искренняя и чувственная из всего направления ,называемого World Music.Именно с бразильской,а точнее с Bossa Nova, началась моя страсть к этой музыке,и расползлась довольно широко. Очень редко можно встретить такое органичное смешение стилей,ритмов и направлений как там.Черная,белая,джаз вместе с самбой,всего и не перечислишь. А главное,это стиль MPB - Música Popular Brasileira (Популярная Бразильская Музыка) который невозможно описать словами,настолько он объемен,там и бразильский джаз и Босса Нова,и Тропикализмо,практически все, исключая,пожалуй, народную музыку.Один из моих самых любимых исполнителей в этом стиле, Chico Buarque ,певец,музыкант и  поэт.Я не знаю португальского,довольствуюсь найденными переводами и пересказами моих бразильских приятелей,но он настолько искреннен ,во всем,что не обязательно даже понимать. И второй,это Milton Nascimento,композитор,гитарист,его последние джазовые альбомы  потрясающие. Вчера в очередной раз слушала их вместе и читала перевод,как всегда,пробирает.

UPD: Благодаря чудесному стечению обстоятельств(см.коментарии),нашлась и автор перевода [livejournal.com profile] chetenok ,вот ТУТ . [livejournal.com profile] marg_f  по-моему ее знаетВолшебно поет,я послушала. Как я мечтаю выучить португальский...
 



Перевод(+1)... )

Profile

rozik1965: (Default)
rozik1965

June 2017

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios